歡迎來到中國甘肅演藝集團(tuán)有限責(zé)任公司！
近日，一場由豫劇優(yōu)秀作品而來的移植引起了省內(nèi)外專家的關(guān)注好評，特別是“一劇兩戲”的創(chuàng)排更是成為了甘肅戲曲發(fā)展史從未有過的一個亮點，成功的首演不僅為“隆重紀(jì)念中國共產(chǎn)黨建黨95周年”獻(xiàn)了禮，還為落實“兩學(xué)一做”奉獻(xiàn)了舞臺精品。因此，無論是蘭州百姓，還是專家、學(xué)者，或是黨員干部，都在演出中牢牢記住了這部正能量作品——大型現(xiàn)代隴劇、秦腔《全家?！贰?nbsp;
大型現(xiàn)代豫劇《全家?！肥侵袊巹∫鸪堑淖髌罚园l(fā)生在河南省的部分典型案例為原型和故事素材創(chuàng)作而成。故事里，一張30年前的“全家?！闭掌?，引出了一個農(nóng)民家庭兩代人令人感嘆唏噓的奮斗史。一個曾經(jīng)讓家庭和親人引為驕傲的“勵志明星”、“成功典范”，卻在金錢、女人的誘惑下跌入了貪腐的深淵。
7月2日、3日，隴劇、秦腔兩個版本在黃河劇院兩場首演中，舞臺上韓琳琳的痛苦反思和追尋帶來的巨大震動和落差，引起了舞臺下觀眾的心靈共鳴，獨(dú)特的角度和開闊的視野，更是讓人民群眾清晰地看到了，腐敗罪行對人民群眾的深重傷害和當(dāng)事者家庭親人付出的慘痛代價，為眾多黨員干部敲響了振聾發(fā)聵的警鐘。
中國劇協(xié)分黨組書記、駐會副主席季國平告訴記者：“我們講究原創(chuàng)，同樣我們也非常贊成移植，移植在某種程度上對于這個劇種本身來講也是原創(chuàng)。這部作品一大亮點就是告訴所有人，優(yōu)秀的人也會犯錯誤，故事從一張‘全家?！胧稚鷦拥爻尸F(xiàn)了一個鮮活的人物。他即是父親，也是官員，也是兒子，這讓打動心靈的親情戲顯得尤為感人、親切。通過劇情的發(fā)展，又讓人們深刻地反省到，犯這個錯誤與家庭、與家人也有著很深的關(guān)系，戲里有買賣房子、出國留學(xué)的情景，這些其實都是每天發(fā)生在人們身邊的事情，最熟悉反而最能打動人。
戲劇界常說的地方戲曲移植,就是在保留劇情及主題的情況下,通過各種藝術(shù)手段,把非本劇種的劇目改編為本劇種的上演劇目。換句話說,也就是使別的劇種劇目的唱腔及表演本土化、戲曲化。比如用隴劇、秦腔的唱腔音樂、方言把豫劇劇目《全家福》進(jìn)行從頭至尾的改編,并用隴劇、秦腔的表演程式和表演特色來演出,這讓甘肅觀眾既看得懂又接受得了,這就是一次成功移植的重大意義。
甘肅省文化廳副廳長楊建仁的話語里對這次“雙版”移植給予了高度評價，他說：“把這部劇做成隴劇和秦腔兩個版本是一次成功的新探索，也是我省首次兩個劇種同時演一個劇，這為甘肅的戲劇發(fā)展探索出了一條新的路子，開創(chuàng)了一個新的渠道?！?
甘肅省隴劇院院長楊波表示：“去年我在浙江寧波遇見了姚老師，聽他講述這個劇本故事的時候，我是含淚聽完了所有的劇情，當(dāng)時便決定要移植這個劇本，申請通過后便聘請了中國戲曲研究會會長薛若琳做藝術(shù)顧問。排練中得到了姚老師的高度關(guān)注，雖然這部戲劇作品的移植因為一些客觀原因尚不盡人意，但劇院依然很看好這部戲，有信心依靠專家的‘金點子’繼續(xù)進(jìn)行打磨?！?nbsp;
演出后，甘肅省隴劇院邀請的北京領(lǐng)導(dǎo)、專家和甘肅省內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)、專家進(jìn)行了一次高含金量的座談會。為了讓《全家福》今后在甘肅的土地上叫得更響，贏得更多本土觀眾的喜愛，力求先做“成品”、打造“優(yōu)品”、沖刺“精品”。專家們除了表達(dá)一致的交口稱贊外，，還提出了十分中肯的意見和建議。（文字來自蘭州日報、圖片來自省隴劇院）
